Guida utente

Come usare 123 PDF Editor PRO

Una spiegazione completa di ogni strumento, dall'apertura del primo documento fino a firma, protezione ed esportazione. Ogni passaggio avviene in locale — i tuoi file non vengono mai caricati.

1. Per iniziare

Clicca sull'icona dell'estensione nella barra degli strumenti per aprire l'editor in una scheda a schermo intero. Dalla schermata iniziale puoi aprire un PDF esistente, crearne uno nuovo oppure unire e dividere i file.

Schermata di benvenuto e area di lavoro di 123 PDF Editor PRO
L'area di lavoro: barra strumenti in alto, anteprime delle pagine a sinistra, pannello di modifica a destra.
  1. Clicca Scegli un PDF (o Apri PDF) e seleziona un file dal computer.
  2. Usa Crea un nuovo PDF per partire da una pagina vuota o da un modello, oppure Merge/Split PDF per combinare più file.
  3. Modifica con gli strumenti della barra in alto; usa Annulla (↶) e Ripeti (↷) in qualsiasi momento.
  4. Clicca Salva progetto per conservare il lavoro nel browser, o Projects per riaprire un progetto salvato.
  5. Al termine, clicca Scarica PDF per salvare il file modificato sul dispositivo.
🔒
I file vengono elaborati in locale e non sono mai caricati online. I progetti salvati restano solo in questo browser.

✍️ 2. Modifica testo

Cambia le parole già presenti nel PDF. L'editor legge font, dimensione e colore originali così le sostituzioni si integrano con il testo circostante.

Modifica del testo esistente con il pannello di testo aperto
Selezionando un blocco di testo si apre il pannello con font, dimensione, colore e stile.
  1. Nella barra in alto scegli una modalità di selezione: Word, Blocco di testo o ▣ Select image.
  2. Clicca sul testo da cambiare — il pannello laterale mostra font, dimensione e colore rilevati.
  3. Scrivi il nuovo testo, poi regola font (13 disponibili), dimensione, colore e stile (grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, allineamento).
  4. Lascia attivo Auto-expand box to fit text perché la casella cresca con il contenuto.
  5. Usa Remove selected text per eliminare un blocco. Le modifiche si applicano in automatico.
💡
Usa il menu Text type (Title, H1–H4, Paragraph, Caption) per applicare rapidamente dimensioni coerenti ai titoli.

3. Immagini

Sposta, ridimensiona, sostituisci o elimina qualsiasi immagine del documento — e aggiungine di nuove dal tuo dispositivo.

Selezione di un'immagine in un PDF per sostituirla
Seleziona un'immagine per mostrare i comandi di spostamento, ridimensionamento, sostituzione e rimozione.
  1. Passa alla modalità ▣ Select image e clicca su un'immagine nel PDF.
  2. Trascina il riquadro blu per spostarla; usa la maniglia in basso a destra per ridimensionarla (tieni premuto Shift per proporzioni libere).
  3. Clicca Sostituisci con immagine locale per cambiarla, o Rimuovi immagine per eliminarla.
  4. Per aggiungere una nuova immagine usa Aggiungi immagine dalla barra Insert e posizionala nella pagina.

4. Inserisci elementi

La barra Insert aggiunge nuovi contenuti: caselle di testo, immagini, tabelle, firme e intere pagine da modello.

Barra Insert per aggiungere testo, immagini, tabelle e firme
La barra Insert aggiunge caselle di testo, immagini, tabelle, pagine modello e firme.
  1. Aggiungi testo — disegna una casella di testo ovunque, poi imposta font, dimensione, colore e sfondo.
  2. Aggiungi tabella — scegli righe, colonne, etichette di intestazione e colori, poi posiziona e ridimensiona come un'immagine.
  3. Add Template Page — inserisci una pagina pronta e modificabile (fattura, curriculum, contratto e altro).
  4. Aggiungi firma — inserisci nella pagina una firma immagine memorizzata.
💡
Sono disponibili 16 modelli modificabili, tra cui Magazine, Newsletter, Fattura, Curriculum, Report aziendale, Proposta, Contratto, Preventivo e Tabella dati.

5. Intestazioni, filigrane e numeri di pagina

Aggiungi elementi ripetuti su tutto il documento o su un intervallo di pagine: numeri di pagina, intestazioni, piè di pagina, filigrane, sfondi, evidenziazioni e date.

Aggiunta di una filigrana a un PDF
Le filigrane (Watermark) supportano testo personalizzato, opacità, rotazione e un intervallo di pagine.
  1. Page Numbers — scegli un formato (1 · Page 1 · Page 1 of 10 · - 1 -), un numero iniziale, posizione e margine.
  2. Header / Footer — aggiungi testo ripetuto; usa i segnaposto {page} e {pages} e una linea separatrice opzionale.
  3. Watermark — imposta testo, opacità e rotazione, poi applica a tutte o alle pagine selezionate.
  4. Background — applica un colore pieno o un'immagine locale dietro il contenuto della pagina.
  5. Highlighter e Date — evidenzia una parola o una riga, oppure applica una data sulla pagina.

6. Firme

Due modi per firmare: inserire un'immagine di firma o applicare una firma digitale crittografica da un certificato locale.

Aggiunta di una firma a un PDF
Carica le immagini di firma in una libreria locale, poi posizionale e ridimensionale su qualsiasi pagina.
  1. Firma immagine: apri Aggiungi firma, carica un PNG o JPG (il PNG trasparente rende meglio), selezionalo e clicca Place selected signature.
  2. Firma digitale: apri Firma digitale, scegli un certificato .p12/.pfx e inserisci la password.
  3. Scegli un profilo (PAdES-B o Adobe PKCS#7), compila nome, motivo, luogo e contatto e, se vuoi, posiziona una firma visibile.
  4. Clicca Firma digitalmente e scarica. Certificato e password restano solo in memoria.
🔒
Le immagini di firma sono memorizzate in locale nel browser; il certificato non viene mai salvato su disco né caricato.

7. Compila e crea moduli

Completa i moduli interattivi esistenti o costruisci i tuoi campi compilabili, che restano interattivi nel PDF scaricato.

Creazione di campi modulo compilabili su una pagina PDF
Crea campi di testo, caselle, menu a tendina e pulsanti che restano interattivi.
  1. Compila modulo — scrivi direttamente nei campi già presenti nel documento.
  2. Crea modulo — scegli un tipo di campo: testo, testo multilinea, casella, pulsante di opzione, menu a tendina, casella di riepilogo o pulsante.
  3. Imposta nome del campo, valore predefinito, colori, bordo e opzioni come Required (obbligatorio) o Read only (sola lettura).
  4. Trascina un rettangolo sulla pagina per posizionare il campo. I pulsanti possono aprire link, andare a una pagina, inviare o azzerare il modulo.

8. Organizza pagine

Riorganizza il documento visivamente: riordina trascinando, ruota, duplica, ritaglia e ridimensiona le pagine.

Organizza pagine con anteprime trascinabili
Trascina le anteprime per riordinare, poi applica ritaglio, ridimensionamento e rotazione dal pannello laterale.
  1. Apri Organizza pagine e trascina le pagine nell'ordine che preferisci.
  2. Usa Ruota a sinistra/destra, Duplica pagina, Pagina vuota o Add Template Page.
  3. Ritaglia pagina con margini in millimetri, oppure Ridimensiona pagina ad A4, Letter, Legal o dimensione personalizzata.
  4. Clicca Apply page changes per riportare il nuovo layout nell'editor.

9. Unisci e dividi

Combina più PDF in uno solo, oppure estrai e dividi le pagine in file separati.

Unione di più file PDF
Aggiungi più PDF, ordinali e importa tutte le loro pagine.
  1. Unisci: in Organizza pagine scegli Merge multiple PDFs, aggiungi i file, ordinali e clicca Import.
  2. Estrai: seleziona le pagine che ti servono e clicca Estrai pagine selezionate.
  3. Dividi: imposta Dividi ogni N pagine e clicca Dividi PDF per ottenere documenti separati.
Divisione di un PDF in più file
Dividi un PDF grande in documenti più piccoli ogni tot pagine.

10. OCR locale

Riconosci il testo nelle pagine scansionate così da renderlo selezionabile e modificabile — completamente offline.

L'editor rileva le pagine scansionate e propone l'OCR
L'editor rileva le pagine senza testo selezionabile e propone di eseguire l'OCR.
  1. Quando viene rilevata una pagina scansionata compare la finestra Scanned pages detected (oppure apri OCR locale manualmente).
  2. Scegli la lingua del documento, o lascia Automatic per caricare tutte le 10 lingue incluse.
  3. Clicca Avvia OCR locale e attendi il completamento della barra di avanzamento.
  4. Il testo riconosciuto diventa modificabile, così puoi correggerlo o riutilizzarlo come qualsiasi altro testo.
Il testo di un PDF scansionato diventa modificabile dopo l'OCR
Dopo l'OCR, la scansione piatta si trasforma in testo pienamente modificabile e ricercabile.
🔒
L'OCR gira con un motore integrato nel browser. La scansione non viene mai inviata ad alcun server.

11. Annotazioni e commenti

Revisiona i documenti con note, evidenziazioni e forme che restano modificabili nei lettori PDF compatibili.

Strumenti di annotazione: note adesive, evidenziazioni e forme
Note adesive, commenti, evidenziazioni e forme che restano modificabili nei lettori compatibili.
  1. Apri Annotazioni e commenti e scegli uno strumento: nota adesiva, commento, rettangolo, cerchio, evidenziatore, spunta o croce.
  2. Clicca o trascina sulla pagina per posizionarlo, poi compila autore, oggetto e commento.
  3. Imposta colore e opacità, decidi se stamparlo e segna un commento come risolto quando è gestito.

12. Protezione e privacy

Cifra il documento, controlla cosa possono fare i lettori e rimuovi i dati nascosti prima di condividere.

Protezione con password, permessi e pulizia della privacy
Imposta password, permessi e pulizia della privacy — tutto applicato in locale.
  1. In Password protection imposta una password di apertura (e una password proprietario opzionale) e scegli AES-256 o RC4.
  2. In Allowed actions spunta le operazioni consentite ai lettori (stampa, copia, modifica, annotazioni e altro).
  3. In Privacy cleanup rimuovi metadati, commenti, link, JavaScript, allegati o rendi piatti i campi modulo.
  4. Clicca Proteggi / ripulisci e scarica.
🔒
Password e contenuti del documento non lasciano mai il tuo dispositivo — la cifratura avviene in locale.

13. Comprimi

Riduci le dimensioni del file per email o web senza caricare il documento.

Compressione locale di un PDF con profili Web, Email o Print
Riduci le dimensioni con i profili Web, Email o Print — interamente sul tuo dispositivo.
  1. Apri Compress e scegli un profilo: Web, Email o Print.
  2. Regola risoluzione (DPI) e qualità immagine e, se vuoi, converti le pagine in scala di grigi.
  3. Attiva Preserve selectable text, links and form fields se vuoi mantenerli interattivi.
  4. Clicca Comprimi e scarica.

14. Cerca e sostituisci

Trova il testo ovunque nel documento e, quando vuoi, sostituiscilo in un solo passaggio.

  1. Usa Search in PDF nella barra Insert per spostarti tra i risultati.
  2. Apri Cerca e sostituisci per inserire il testo da cercare e quello sostitutivo.
  3. Attiva Case sensitive o Whole words only, poi usa Sostituisci successivo o Sostituisci tutto.

15. Impostazioni

Regola lingua, tema e impostazioni predefinite e controlla gli aggiornamenti (pulsante Settings).

  1. Imposta la lingua dell'interfaccia (italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese o automatica).
  2. Scegli un tema: Sistema, Chiaro, Scuro o Alto contrasto.
  3. Seleziona la modalità di selezione testo predefinita e gestisci il controllo automatico degli aggiornamenti.

16. Gratis vs PRO

Ogni strumento funziona nella versione gratuita. PRO rimuove i limiti con un unico pagamento una tantum.

Salvataggio di un progetto in locale nel browser
I progetti sono salvati in locale; la versione gratuita ne mantiene fino a 3 alla volta.
  • Gratis: tutti gli strumenti, 5 download PDF e 3 progetti salvati in totale; gli esporti OCR riportano un piccolo banner “Free Version”.
  • PRO ($24 una tantum): download e progetti illimitati ed esporti OCR puliti.
Hai già acquistato PRO? Clicca Upgrade to PRO, inserisci il codice di attivazione ricevuto via email e premi Activate. Vedi la pagina prezzi per acquistare.