Come scrivere su un PDF

▶ 1. Tre modi di scrivere su un PDF

Prima di cercare il pulsante giusto conviene capire quale delle tre situazioni stai affrontando: il metodo cambia, e sceglierne uno a caso porta quasi sempre a rifare il lavoro.

• ✓ Aggiungere testo nuovo — scrivere in un punto libero della pagina: una nota, un dato mancante, una crocetta su un modulo stampato.
• ✓ Compilare un modulo — il documento ha già i campi predisposti e basta riempirli.
• ✓ Correggere il testo già presente — intervenire sulle parole che compongono il documento, come si farebbe in un editor di testo.

123 PDF Editor PRO copre tutte e tre le strade nella stessa scheda del browser. È un'estensione per Chrome: non serve installare programmi e funziona uguale su Windows, Mac e Linux.

＋ 2. Aggiungere testo dove vuoi

È il metodo più versatile e quello che risolve la maggior parte dei casi: si disegna una casella e ci si scrive dentro, in qualunque punto della pagina.

1. Installa l'estensione dalla pagina di download e apri il file con Scegli un PDF.
2. Dalla barra Insert scegli Aggiungi testo.
3. Disegna la casella nel punto desiderato e digita il contenuto.
4. Regola font (ne trovi 13), dimensione, colore e, se serve, un colore di sfondo.
5. Sposta la casella trascinandola finché non è allineata come vuoi.
6. Al termine clicca Scarica PDF.

▤ 3. Compilare un modulo

Se cliccando su una casella compare il cursore, il documento contiene campi interattivi e non serve disegnare nulla.

1. Apri Compila modulo e scrivi direttamente nei campi presenti.
2. Passa da un campo all'altro completando tutte le informazioni.
3. Se invece i campi non esistono, torna al metodo precedente e scrivi sopra le righe stampate con Aggiungi testo.
4. Per una trattazione completa vedi la guida su come compilare moduli PDF.

✍️ 4. Correggere il testo esistente

Quando l'obiettivo non è aggiungere ma sistemare ciò che c'è già, si interviene sul testo del documento.

1. Scegli la modalità di selezione: Word per una parola, Blocco di testo per un paragrafo.
2. Clicca sul testo e riscrivilo: font, dimensione e colore originali vengono riconosciuti automaticamente.
3. Per eliminare una porzione usa Remove selected text.
4. L'argomento è approfondito nella guida su come modificare il testo di un PDF.

◎ 5. Scrivere su un documento scansionato

Su una scansione il testo non esiste: c'è solo l'immagine della pagina. Questo cambia ciò che si può fare.

1. Per aggiungere qualcosa — compilare un modulo cartaceo, mettere una data, una crocetta — funziona benissimo Aggiungi testo: si scrive sopra l'immagine senza bisogno di altro.
2. Per correggere il testo stampato serve prima l'OCR locale, che trasforma l'immagine in testo modificabile lavorando offline.
3. Il percorso completo è descritto nella guida su come modificare un PDF scansionato.

✎ 6. Firmare e salvare

Un documento su cui si è scritto va spesso anche firmato prima di essere rimandato indietro.

1. Con Aggiungi firma inserisci l'immagine della tua firma (PNG o JPG) e la posizioni sulla pagina.
2. Per una firma con valore probatorio serve invece la Firma digitale con certificato: vedi la guida su come firmare un PDF.
3. Clicca Scarica PDF per salvare il documento completato.
4. Se il lavoro è lungo, Salva progetto ti permette di riprenderlo più tardi da Projects.

? 7. Domande frequenti

Le domande che ricorrono più spesso su questo argomento.